1
00:00:36,460 --> 00:00:39,380
Moonlight prohlíží pustý svět

2
00:00:39,380 --> 00:00:43,180
Časem se ráno vrací

3
00:00:43,940 --> 00:00:46,500
Noc se odvíjí jako proudící inkoust

4
00:00:46,500 --> 00:00:50,420
Nebojím se morálky ani smrtelnosti

5
00:00:51,060 --> 00:00:55,740
Kdo je mimo smrtelnou cívku a trvalý čas

6
00:00:58,220 --> 00:01:03,140
Kdo za každou cenu objímá veškerý život

7
00:01:05,500 --> 00:01:10,220
Kdo objímá bouři krve a nese vše

8
00:01:11,900 --> 00:01:16,580
Kdo se vysmívá osudu za předem určený osud

9
00:01:19,620 --> 00:01:22,620
Moje rány kvetou jako květinové trhy

10
00:01:23,180 --> 00:01:26,180
Nekonečné bitvy ukojí mou žízeň

11
00:01:26,460 --> 00:01:34,020
Vytrvalé kosti v prach a hořký osud

12
00:01:34,420 --> 00:01:36,420
Znovuzrozený z plamenů

13
00:01:37,380 --> 00:01:40,300
Definuji svůj osud

14
00:01:41,500 --> 00:01:44,020
Nebojte se ničení ani prázdnoty

15
00:01:44,660 --> 00:01:47,580
Zahrnuji úzkost svým tělem

16
00:01:48,700 --> 00:01:51,340
Zapaluje očekávání v průběhu věků

17
00:01:52,100 --> 00:01:54,940
Ovládám svůj osud

18
00:01:56,140 --> 00:01:58,620
Vyhrazuji si bez váhání

19
00:01:59,300 --> 00:02:03,100
Truchlit ne pro mé všechny

20
00:02:03,420 --> 00:02:06,420
Smrtelnost nezná vítězství

21
00:02:09,860 --> 00:02:14,260
Sebeobětování

22
00:02:14,740 --> 00:02:17,660
Tato donghua je adaptována z Chen Dongova románu 《Perfect World》
[Huang Subs]

23
00:02:17,700 --> 00:02:21,020
[Huang Subs]
Epizoda 188

24
00:02:27,580 --> 00:02:47,580
Dříve

25
00:02:47,580 --> 00:02:29,540
Huang padl,

26
00:02:29,740 --> 00:02:30,940
vezmi jeho tělo a zušlechť ho na medicínu.

27
00:02:31,860 --> 00:02:33,100
To je pěkný plán,

28
00:02:35,100 --> 00:02:36,540
škoda, jsem zpět.

29
00:02:38,020 --> 00:02:38,700
Zemřít!

30
00:02:40,180 --> 00:02:41,620
... zde končí.

31
00:02:50,380 --> 00:03:07,100
[Huang Subs]

32
00:03:07,100 --> 00:03:08,540
[Huang Subs]
Dokonce už je pozdě

33
00:03:08,540 --> 00:03:09,220
[Huang Subs]

34
00:03:09,220 --> 00:03:10,300
[Huang Subs]
jestli teď běžíme.

35
00:03:10,780 --> 00:03:12,340
Jak sis udělal tolik nepřátel?

36
00:03:13,620 --> 00:03:15,300
Kdyby to byl jen Ning Chuan, dobře!

37
00:03:15,580 --> 00:03:17,700
Myslím, že tu nejsou pro vás.

38
00:03:18,060 --> 00:03:19,060
Jsou tady ze stejného důvodu jako já,
T/N: Tento chlap se neobjevil až do konce kapitoly.

39
00:03:20,060 --> 00:03:21,620
cítí palác Golden Dao

40
00:03:22,540 --> 00:03:23,740
se brzy objeví.

41
00:03:25,060 --> 00:03:25,900
Perfektní načasování.

42
00:03:25,900 --> 00:03:28,220
Chystal jsem se pro bratra vystrčit krk.

43
00:03:47,020 --> 00:03:47,520
to...

44
00:03:48,060 --> 00:03:49,180
Je to vlastně tady.

45
00:03:49,980 --> 00:03:50,780
Tento palác...

46
00:03:51,780 --> 00:03:53,420
Toto je palác Golden Dao;

47
00:03:53,980 --> 00:03:55,700
relikvie z minulé doby,

48
00:03:55,940 --> 00:03:59,980
Starověký
palác
z
Recepce
Tajemný
palác
že
přijímá
Prvotní
Duch

49
00:03:59,980 --> 00:03:59,060
vždy se objeví s Immortal Arena.

50
00:03:59,820 --> 00:04:01,020
Jeho vznik znamená

51
00:04:01,740 --> 00:04:03,740
Blížící se konec této éry je skvělý

52
00:04:03,740 --> 00:04:05,540
nesmrtelný konflikt zmaru.

53
00:04:43,780 --> 00:04:45,140
Jejich duchovní síla rezonuje

54
00:04:45,460 --> 00:04:46,620
s palácem Dao,

55
00:04:49,460 --> 00:04:50,660
někdy to může vylákat ven

56
00:04:51,060 --> 00:04:52,820
starověké poklady v paláci Dao.

57
00:04:53,460 --> 00:04:54,420
Taková vzácná příležitost,

58
00:04:54,700 --> 00:04:56,220
nemůžeme nechat ostatní, aby se tam dostali jako první.

59
00:05:06,820 --> 00:05:07,740
Srážka prapůvodního ducha?

60
00:05:08,740 --> 00:05:09,620
kdo je tak nemilosrdný?

61
00:05:10,380 --> 00:05:11,780
Proč kvůli tomu riskují život?

62
00:05:14,940 --> 00:05:15,620
Nesmrtelné embryo?

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,060
Prvotní duch tak silný musí

64
00:05:18,340 --> 00:05:19,140
být nesmrtelným zárodkem.

65
00:05:22,100 --> 00:05:23,860
Aura toho prapůvodního ducha je temná a osamělá,

66
00:05:24,380 --> 00:05:25,420
násilný a šílený,

67
00:05:25,660 --> 00:05:26,380
je tu někdo jiný

68
00:05:26,380 --> 00:05:27,820
který utekl z propastné klece?
T/N: Shi Hao rozpozná auru, kterou embryo neslo, bylo to z hlubinné klece. znělo to, jako by to přišlo odnikud.

69
00:05:37,340 --> 00:05:38,340
Recepce?
T/N: v románu nikdo neuměl přečíst slova, přečetl to domorodec.

70
00:05:39,060 --> 00:05:41,140
Je tu jen pro nesmrtelné embryo?

71
00:05:42,140 --> 00:05:42,740
Tak proč to je

72
00:05:42,740 --> 00:05:44,580
tak moc oslabit praducha?

73
00:05:45,820 --> 00:05:47,260
Ale tato takzvaná recepce,

74
00:05:47,260 --> 00:05:48,980
kam to bere ducha?
T/N: v románu palác a aréna zmizely po získání ducha.

75
00:05:49,420 --> 00:05:51,220
Nečekal jsem tento prastarý nesmrtelný konflikt

76
00:05:51,420 --> 00:05:52,460
skončí tak rychle.

77
00:05:53,580 --> 00:05:55,340
Čas na tomto místě plyne jinak.

78
00:05:55,620 --> 00:05:56,740
Od prvního vystoupení v aréně,

79
00:05:56,740 --> 00:05:57,620
aby to dostalo svou konečnou podobu,

80
00:05:58,500 --> 00:05:59,580
může to být půl roku,

81
00:06:00,060 --> 00:06:02,540
nebo to může trvat déle než deset let.

82
00:06:08,460 --> 00:06:09,660
Tváří v tvář tak velké šanci,

83
00:06:10,220 --> 00:06:11,620
jen přijít s prázdnýma rukama...

84
00:06:14,340 --> 00:06:16,060
Králové minulosti jsou tady,

85
00:06:17,140 --> 00:06:18,900
měl bys přestat mít iluze.

86
00:06:20,500 --> 00:06:21,820
Stále mluvím s takovou drzostí,

87
00:06:22,260 --> 00:06:24,420
zdá se, že jsem tě minule nezasáhl dost silně.

88
00:06:28,660 --> 00:06:30,780
Měl bych vidět, co tihle dva

89
00:06:31,660 --> 00:06:32,700
jsou schopni.

90
00:06:36,980 --> 00:06:40,500
T/N: v románu se nebojovali.

91
00:06:59,980 --> 00:07:00,820
malý příteli,

92
00:07:01,900 --> 00:07:03,540
Ocenil bych to
T/N: v románu právě požádal Shi Hao, aby přestal.

93
00:07:04,900 --> 00:07:06,580
kdybys teď odešel kvůli mně.

94
00:07:07,980 --> 00:07:08,780
Nebeské božstvo?

95
00:07:18,180 --> 00:07:19,140
Starší promluvil,

96
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
Netroufám si neposlechnout.

97
00:07:22,860 --> 00:07:24,220
Ty a já budeme bojovat.

98
00:07:28,940 --> 00:07:30,620
Nakonec se setkáme

99
00:07:30,980 --> 00:07:32,500
v Nesmrtelné aréně.

100
00:07:34,620 --> 00:07:35,740
Jak tě mám oslovit, starší?
T/N: v románu Shi Hao byl střežen proti tomuto chlápkovi, mnoho domorodců Nebeské božstvo se přišlo podívat na palác.

101
00:07:36,420 --> 00:07:37,580
A proč ses mě zastal?

102
00:07:38,220 --> 00:07:39,780
Jmenuji se Ma Yuan.
T/N: v románu se pokusil „pozvat“ Shi Hao do svého kmene.

103
00:07:39,780 --> 00:07:40,860
I když jsem člověk,

104
00:07:41,500 --> 00:07:43,060
Narodil jsem se v Nesmrtelných ruinách,
T/N: V románu ten chlap řekl, že je potomkem z horní říše, jeho předek se usadil na tomto místě.

105
00:07:43,180 --> 00:07:44,980
a jsem rodák z tohoto místa.
T/N: opakovaně se snažil „pozvat“ Shi Hao do svého kmene, Shi mu nevěřil a chtěl odejít.

106
00:07:45,820 --> 00:07:48,660
Slyšel jsem, že jsi nám pomohl zotavit se
T/N: tento rozhovor se nikdy nestal, Shi Hao v podstatě viděl skrz něj a řekl mu pryč.

107
00:07:48,980 --> 00:07:51,100
relikvie ducha předků,

108
00:07:51,340 --> 00:07:53,260
Samozřejmě je správné, že pomáhám.

109
00:07:55,420 --> 00:07:58,340
Protože tento starší Nebeského Božstva je přítelem bratra Huanga,

110
00:08:00,980 --> 00:08:02,140
pak se rozloučím.

111
00:08:02,620 --> 00:08:03,260
Rozloučení.

112
00:08:13,500 --> 00:08:14,820
jsi člověk?

113
00:08:15,700 --> 00:08:17,060
Váš luk a šíp

114
00:08:17,060 --> 00:08:18,340
vypadá jako zbraň kentaurského kmene.

115
00:08:21,020 --> 00:08:21,660
ha ha ha

116
00:08:22,340 --> 00:08:23,620
V nesmrtelných ruinách,

117
00:08:23,900 --> 00:08:25,700
všechny rasy koexistují,

118
00:08:26,140 --> 00:08:27,460
sdílí kultury a přesvědčení,

119
00:08:27,900 --> 00:08:29,340
což je také cesta ke kultivaci.

120
00:08:30,260 --> 00:08:32,420
Vidím, že máš nějaká stará zranění,

121
00:08:32,940 --> 00:08:34,380
nejprve se o to postaráme.

122
00:08:35,900 --> 00:08:37,140
Mám tajné umění

123
00:08:37,620 --> 00:08:38,940
vám může pomoci uzdravit se.

124
00:08:45,580 --> 00:08:46,340
malý příteli,

125
00:08:46,940 --> 00:08:48,620
nech mě vyléčit tvou ránu.

126
00:09:00,140 --> 00:09:00,780
Skryj se tady,

127
00:09:01,300 --> 00:09:02,220
Mám cestu ven.

128
00:09:10,220 --> 00:09:11,340
Opravdu moc nezabralo.

129
00:09:11,340 --> 00:09:12,140
Starý zmetek,

130
00:09:13,900 --> 00:09:15,260
opravdu si myslíš, že jsi mě oklamal?

131
00:09:25,020 --> 00:09:26,860
Jak jsi věděl, že na tebe zaútočím?

132
00:09:29,420 --> 00:09:31,220
Pochopitelně kvůli tomu, jak vypadáš.

133
00:09:33,860 --> 00:09:34,980
V nesmrtelných ruinách,

134
00:09:34,980 --> 00:09:36,420
všechny rasy koexistují,

135
00:09:36,820 --> 00:09:38,540
sdílí kultury a přesvědčení,

136
00:09:38,540 --> 00:09:40,220
což je také cesta ke kultivaci.

137
00:09:40,740 --> 00:09:41,900
Ten pás.

138
00:09:41,900 --> 00:09:43,540
je exkluzivní pro kmen Kentaurů.
T/N: ani tohle v románu nebylo.

139
00:09:44,060 --> 00:09:46,660
I kdyby se člověk naučil kentaurské lukostřelecké dovednosti,

140
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
jak mohou vůbec kopírovat

141
00:09:48,140 --> 00:09:49,180
příslušenství do posledního detailu?

142
00:09:51,460 --> 00:09:52,620
Zůstaňte v klidu a

143
00:09:53,060 --> 00:09:54,220
a čekat na můj signál.

144
00:09:57,420 --> 00:09:58,820
Ty a já nemáme žádnou zášť,

145
00:09:59,500 --> 00:10:00,660
oba jsme spojeni s Willow Divine.
T/N: tenhle rozhovor se taky nestal, oni si to vymysleli.

146
00:10:01,540 --> 00:10:02,660
Ty jako domorodec z Nesmrtelné ruiny,

147
00:10:03,460 --> 00:10:04,780
proč jsi na mě zaútočil?

148
00:10:05,260 --> 00:10:06,380
Willow Divine?

149
00:10:06,780 --> 00:10:07,860
Duch předků?

150
00:10:10,860 --> 00:10:13,300
Opustila nás na tomto opuštěném místě.

151
00:10:14,300 --> 00:10:15,420
na jednu éru,

152
00:10:16,100 --> 00:10:19,140
utrpěli jsme korozivní sílu nesmrtelných ruin.

153
00:10:21,220 --> 00:10:22,780
Proč být hlupák a zůstat jí věrný,

154
00:10:23,500 --> 00:10:24,660
když můžu vzít tvé tělo,

155
00:10:24,660 --> 00:10:26,700
která vypěstovala dvě nesmrtelné energie.

156
00:10:27,220 --> 00:10:29,220
Zjistěte, jak jste toho dosáhli

157
00:10:29,220 --> 00:10:30,460
a zlomit tento žíravý okov,

158
00:10:30,820 --> 00:10:32,020
a unikněte nesmrtelným ruinám!

159
00:10:32,420 --> 00:10:33,100
Hmph

160
00:10:33,940 --> 00:10:35,620
Vždy přemýšlej o přibírání od ostatních,

161
00:10:36,180 --> 00:10:37,260
nemůžete lidi

162
00:10:37,740 --> 00:10:39,300
přijít na to, jak utéct sám?

163
00:10:40,500 --> 00:10:41,940
Kdo se tě ptal!?

164
00:11:08,340 --> 00:11:09,940
jaké silné tělo

165
00:11:10,180 --> 00:11:11,980
ve tvém útlém věku.

166
00:11:12,340 --> 00:11:12,860
Hmph

167
00:11:13,140 --> 00:11:13,980
dobře,

168
00:11:13,980 --> 00:11:15,260
velmi dobré!

169
00:11:15,580 --> 00:11:17,460
Ha ha ha ha

170
00:12:02,720 --> 00:12:05,240
Ochrana
Talisman
od
a
devět
Drak
tahání
a
rakev

171
00:12:19,260 --> 00:12:20,380
Nepoužívejte svůj věk jako výmluvu,

172
00:12:21,140 --> 00:12:23,820
místo hledání cesty ven ve svém věku,

173
00:12:23,820 --> 00:12:25,900
kradeš mladým,

174
00:12:25,900 --> 00:12:27,020
nemáš ostudu?

175
00:12:27,780 --> 00:12:28,580
Malý pankáč,

176
00:12:29,220 --> 00:12:31,100
své cetky a artefakty

177
00:12:32,060 --> 00:12:33,420
možná tě zatím zachrání,

178
00:12:33,420 --> 00:12:34,740
ale nebudou trvat věčně!

179
00:12:38,820 --> 00:12:40,020
Připravte se zemřít!

180
00:13:35,260 --> 00:13:36,940
Dobrý, dobrý, dobrý!

181
00:13:36,940 --> 00:13:38,980
Nebe mě lituje a nebe mi pomáhá.

182
00:13:39,740 --> 00:13:43,140
Dnes si nejen vezmu tělo se dvěma nesmrtelnými energiemi,

183
00:13:43,500 --> 00:13:45,940
ale také se mi dostane do rukou tak vzácné nesmrtelné semínko!

184
00:13:47,380 --> 00:13:49,420
Jak bych se nemohl uvolnit z tohoto žíravého pouta?

185
00:13:50,540 --> 00:13:51,780
Starý zmetek,

186
00:13:51,900 --> 00:13:53,540
právě jsi ztratil ruku,

187
00:13:53,900 --> 00:13:55,340
víš vůbec co se děje?

188
00:13:56,100 --> 00:13:56,600
Hmph

189
00:13:57,060 --> 00:13:59,620
Kultivátor říše Divine Flame se odváží

190
00:13:59,940 --> 00:14:01,260
vzdorovat moci Nebeského Božstva?

191
00:14:03,780 --> 00:14:05,780
Právě teď jsem byl příliš neopatrný.

192
00:14:07,260 --> 00:14:08,460
Jen jedna myšlenka je vše

193
00:14:08,740 --> 00:14:10,100
Potřebuji zotavit své tělo,

194
00:14:10,460 --> 00:14:12,580
pár škrábanců není nic pro mě.

195
00:14:13,500 --> 00:14:14,340
Tento boj

196
00:14:15,900 --> 00:14:17,260
tady končí.

197
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
Začněme.

198
00:14:27,620 --> 00:14:29,060
Ty blafuješ.

199
00:14:29,620 --> 00:14:30,540
Nikdo

200
00:14:30,540 --> 00:14:32,100
vám může tento čas ušetřit.

201
00:14:41,660 --> 00:14:42,340
promiň,

202
00:14:43,940 --> 00:14:45,140
Udělal jsem chybu.

203
00:14:45,860 --> 00:14:47,620
Už to začíná.

204
00:14:49,620 --> 00:14:51,100
Korozivní síla, že?

205
00:14:52,460 --> 00:14:54,060
Dovolte mi, abych vám dal další.

206
00:14:54,540 --> 00:14:56,700
Řeka
z
Nebeský
Hrobka
 infuzí
s
žíravý
moc

207
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
Vaše stará rána v kombinaci s

208
00:15:02,220 --> 00:15:04,540
korozní povaha Nebeské řeky.
T/N: dříve nazývaná voda mléčné dráhy, cítila se vytržená z kontextu, takže byla přejmenována na Heavenly River.

209
00:15:05,780 --> 00:15:07,020
Máte ještě sílu

210
00:15:08,020 --> 00:15:10,180
bránit se proti Nebeské řece?
T/N: V románu byla kletba jako proměna chlapa v zombie, jako by mu odpadávalo maso a krev.

211
00:15:41,660 --> 00:15:42,900
Malý spratek,

212
00:15:42,900 --> 00:15:44,740
jakmile se uzdravím,
T/N: Neukázali jeho skutečné prokletí a to, jak se snažil vyléčit svou kletbu.

213
00:15:44,740 --> 00:15:46,980
Vezmu tvé tělo a zušlechtím ho na medicínu!
T/N: V románu si tento chlapík uřízl ruku, aby zastavil sílu kletby z vody.

214
00:15:48,300 --> 00:15:49,380
Budu čekat.
T/N: přeskočili žluté bahno z alchymistického kotle útočícího na Ma Yuan.

215
00:15:54,860 --> 00:15:55,700
Přestože Ma Yuan prohrál,
T/N: Chang Gong Yan (chlap s lukem) vyšel v poslední vteřině a vystřelil šíp na Ma Yuan.

216
00:15:56,060 --> 00:15:57,820
ale není zaručeno, že to nezkusí znovu.
T/N: Nevím, proč mění boj...

217
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Rozejdeme se zde a
T/N: v románu Ma Yuan rozeslal hledané oznámení na Shi Hao, ale tady se to nestalo.

218
00:16:00,220 --> 00:16:01,060
hledat svůj vlastní osud.

219
00:16:01,340 --> 00:16:02,500
Uvidíme se v nesmrtelné aréně.

220
00:16:06,260 --> 00:16:07,780
Dělat si nepřátele z domorodců,

221
00:16:08,140 --> 00:16:09,300
nebudete mít a

222
00:16:09,340 --> 00:16:10,700
místo k úkrytu v nesmrtelných ruinách.

223
00:16:11,860 --> 00:16:13,420
Kam se teď chystáš?

224
00:16:15,340 --> 00:16:16,620
Přemýšlím o tom, že se schovám v Černé propasti,

225
00:16:17,300 --> 00:16:19,140
korozní síla je tam ještě silnější.

226
00:16:19,860 --> 00:16:21,500
Představuji si tato nativní Božstva

227
00:16:21,500 --> 00:16:22,700
by se tam neodvážil.

228
00:16:24,380 --> 00:16:25,740
Pokud tě nudí Černá propast,

229
00:16:26,540 --> 00:16:28,340
můžete zkusit Chaos Mosquito Lake.

230
00:16:28,980 --> 00:16:30,580
To je také pro domorodce zakázáno,

231
00:16:30,860 --> 00:16:31,780
nikdo se neodvažuje vstoupit.

232
00:16:32,500 --> 00:16:34,420
Neposkytujte žádné rady, pokud nejsou užitečné!

233
00:16:34,820 --> 00:16:36,100
Jezero komárů Chaos je plné nebezpečí,

234
00:16:36,100 --> 00:16:37,100
extrémně nebezpečné!

235
00:16:37,220 --> 00:16:38,540
Poslali byste ho na smrt!

236
00:16:41,580 --> 00:16:43,020
Vědění je síla,

237
00:16:43,020 --> 00:16:43,740
děkuji.

238
00:16:56,500 --> 00:16:58,260
Tentokrát se mi to podařilo znovu potlačit,

239
00:16:58,980 --> 00:17:00,020
ale jestli to tak bude pokračovat

240
00:17:00,020 --> 00:17:01,460
Buď zemřu, nebo se zblázním.

241
00:17:01,820 --> 00:17:03,460
Korozivní síla nesmrtelných ruin

242
00:17:03,980 --> 00:17:06,180
nás trápilo celou éru.

243
00:17:06,300 --> 00:17:08,460
Čím jsme silnější, tím silnější je bolest.

244
00:17:08,820 --> 00:17:10,140
Vždy jsem očekával

245
00:17:10,140 --> 00:17:11,500
abych zde dosáhl svého konce.

246
00:17:12,020 --> 00:17:13,300
Ale nebe se nade mnou slitovalo,

247
00:17:13,420 --> 00:17:15,060
a vedl mě k nalezení Huanga.

248
00:17:15,220 --> 00:17:17,060
Ve skutečnosti vypěstoval dvě nesmrtelné energie!

249
00:17:17,780 --> 00:17:20,980
Jeho talent konkuruje legendárním géniům starověku,

250
00:17:21,220 --> 00:17:23,260
je to v této době bezprecedentní.

251
00:17:24,860 --> 00:17:26,020
v tom případě

252
00:17:26,020 --> 00:17:27,180
prostě ho musíme zabít

253
00:17:27,620 --> 00:17:29,460
a naučit se tajemství v jeho těle,

254
00:17:30,180 --> 00:17:32,500
Je možné, že dokážeme prolomit limit této éry,

255
00:17:32,500 --> 00:17:34,460
a unikněte mukám tohoto žíravého pouta!

256
00:17:36,260 --> 00:17:38,420
Je tam, kde je dnes,

257
00:17:38,420 --> 00:17:39,660
kvůli nesmrtelným ruinám.

258
00:17:39,660 --> 00:17:41,700
Je jen správné, aby to domorodcům oplatil.

259
00:17:42,420 --> 00:17:44,300
Skrze jeho malou oběť,

260
00:17:44,540 --> 00:17:46,020
požehná bezpočtu domorodců!

261
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
Nebylo by to skvělé!?

262
00:17:49,420 --> 00:17:50,980
Moje rodina už opravdu nemá peníze,

263
00:17:51,020 --> 00:17:52,980
ale moje matka je vážně nemocná!

264
00:17:52,980 --> 00:17:54,100
Čeká, až vyrobí lék!

265
00:17:54,100 --> 00:17:56,860
Jak je možné mít tak hodné dítě?

266
00:17:57,180 --> 00:17:58,700
Matka!

267
00:17:59,140 --> 00:18:01,420
Pokud jeden z nás musí zemřít,

268
00:18:01,820 --> 00:18:02,620
pak ty

269
00:18:02,620 --> 00:18:03,860
měl zemřít!

270
00:18:06,060 --> 00:18:08,860
Nechal jsem tajná umění v tomto světě.

271
00:18:09,420 --> 00:18:11,940
Pokud budete mít štěstí, naskenujte QR kód

272
00:18:12,380 --> 00:18:14,300
Začněte svou cestu k velikosti

273
00:18:30,420 --> 00:18:34,020
Sledujte mě, z pusté Dolní říše, uprostřed stoupající mlhy

274
00:18:34,220 --> 00:18:36,740
Sám v hlubokém nebi, krvavý vítr prostupuje

275
00:18:36,900 --> 00:18:40,180
Narodil jsem se neukázněný, neselhávající spravedlivý

276
00:18:40,380 --> 00:18:43,340
Jméno Sin Bloods, bouřící se proti proudu

277
00:18:43,620 --> 00:18:46,580
Moje ohnivá krev podnítí mou odvahu, nezastavitelnou ve všech sférách

278
00:18:46,860 --> 00:18:50,020
Jeden seká prázdnotu, dva překračují nebe, tři levé a pravé háky

279
00:18:50,180 --> 00:18:53,220
Obklopeni čtyřmi, přepadení z pěti stran, trpělivě čekající

280
00:18:53,380 --> 00:18:56,140
Slabost odhalena, stále si klamete, abyste byli ušetřeni

281
00:18:56,380 --> 00:18:57,940
Sin Blood není moje HANBA, Hmph

282
00:18:58,020 --> 00:18:59,540
Ale stvoření slávy, Hmph

283
00:18:59,620 --> 00:19:02,620
Sdílíme naši krev, stejný nepřítel, nebojácný, vrhající se do bitvy, Hee

284
00:19:02,820 --> 00:19:05,860
Když vidím tisíc mil před sebou, musím těch tisíc mil nejprve projít

285
00:19:06,020 --> 00:19:08,660
Zastupuji Sin Bloods, vystupuji vpřed, abych udělal jméno regionu Huang

286
00:19:09,240 --> 00:19:12,100
Neohroženě, z východu na západ

287
00:19:12,180 --> 00:19:18,500
Kdo zvedne čepel a padne nepříteli

288
00:19:18,940 --> 00:19:21,940
Podívejte se na mých osmnáct bojových umění

289
00:19:24,260 --> 00:19:25,180
Deset tisíc provincií

290
00:19:27,220 --> 00:19:29,300
Desítky tisíc kilometrů

291
00:19:30,820 --> 00:19:33,820
Všechny klany povstanou

292
00:19:34,700 --> 00:19:37,660
Moje ohnivá krev zvedá nebesa

293
00:19:38,260 --> 00:19:40,860
Moje tělo je plné toho hrdinského ducha

294
00:19:41,100 --> 00:19:44,020
Neohraničené hory jsou moje tělo

295
00:19:44,700 --> 00:19:47,260
Železná kopyta šlapou tři tisíce mil

296
00:19:47,500 --> 00:19:50,460
V krvavém střetu, jehož čepel je ostřejší než moje

297
00:19:51,060 --> 00:19:53,660
Podívejme se, kdo se bojí v osamělém kouři

298
00:19:53,900 --> 00:19:56,820
Mým praporem je můj spravedlivý duch

299
00:19:56,940 --> 00:20:00,380
Zuřivě a odhodlaně jsem dobyl Lang Ju Xu

300
00:20:04,900 --> 00:20:38,540
N
E
X
T
E
P
já
S
O
D
E

301
00:20:41,340 --> 00:20:49,020
Sebeobětování